زودباشید
وقت ناهاره و من گرسنمه
من همیشه گرسنمه
کفتار ها
من بهتون گفتم که از سرزمین افتخار بیرون بمونید
واقعاً؟ شکم من باعث شد یادم بره
شکم ـش باعث شد
!خوب بود
!برید - اه،نه -
اون بچه اصلاً حس شوخ طبعی نداره
!گارد شیر گله رو آروم کنید
من اینو بچه ها رو درست میکنم - باشه -
ما داریم میریم؟ پس ناهار چی؟
بااین همه اتفاق من دیگه گرسنه ام نیست
!اما جانیا تو گفتی که گرسنته
فقط بدو،کند مغز
!درسته به سرزمین بیرونی برگردید
حالا
درسته اسون بود
!همه شما الان خوبید
اره!کایون اون کفتار هارو تا سرزمین بیرونی تعقیب کرد
و اون باید الانا برمیگشت
اونو،برو دنبال کایون - چشم -
!هاپانا
همگی،همگی کایون براش مشکل پیش اومده
زودباشید
!کایون
تحمل کن ،کایون،داریم میایم - بی کوچولو،نکن -
اون بیش از حد قویه
!اونو!با کایون همگام شو - باشه -
!وای
ممنون،بی بزرگ
همونجا بمون،کایون
!اه،نه !کایون،مواظب باش
سنگ ها!درست جلوی تو - وای -
کایون!تو خوبی؟
یکم خیس شدم
اما من خوبم
اما کایون ،ببین تو اینجایی
در سرزمین بیرونی - میتونم اونو ببینم،اونو
و به نظر میرسه میتونم با دنبال کردن رودخونه به اونا بالا برسم
نگران نباش،اونو من چیزیم نمیشه
علاوه بر این،من انتخاب زیادی هم ندارم
من قطعاً نمیتونم از رودخونه عبور کنم
راه آب خیلی خشنه
گارد شیر!ما هم دیگه رو در مرز تخته سنگ میبینیم
من اونجا میتونم از رودخونه عبور کنم
ها؟ - مرز تخته سنگ؟ -
اره،اره،اره،من دقیقاً میدونم کجاست
دنبالم بیاید
!ممنون،بونگا!اونو - بله،کایون؟ -
بهتره با اونا بری
بهتره مطمئن شی که واقعاً بونگا میدونه که مرز تخته سنگ کجاست
چشم بچه ها،صبرکنید
زودباشید،زودباشید
ما که نمیخوایم کایون تو مرز تخته سنگ منتظر بمونه
چی شده،بی کوچولو؟ - اه،هیچی -
بونگا؟مطمئنی که میدونی مرز تخته سنگ کجاست؟
البته،میدونم از این طرف
ها؟ - اخ -
وایسا،نه،نه،نه،نه،نه این طرفه
جایی میری،بونگا؟
نه!از این طرف
خب،باید یکی از این راه ها باشه
خیلی بده که کایون برای راهنمایی ما اینجا نیست
تو اصلا میدونی ما کجاییم؟ - ...البته!اه -
!ما گم شدیم
همم
!سلام
سوپرایز
نمیدونستی که من اینجام میدونستی؟
...نه،من
من میدونستم که تو کل مدت اینجا بودی
کفتار - اره،من یه کفتارم -
!شما شیرها خیلی باهوشید
مخصوصاً تو ،کایون
فرمانده گارد شیر
تو منو میشناسی؟ - فقط شنیدم -
علامت روی شونه تو اینو لو میده
پس،تو در قبیله جانجا نیستی؟
جانجا؟ اره،اون خوبی
تو در سرزمین بیرونی چیکار میکنی؟
نه دقیقاً قلمرو تو نیست
من دارم به مرز تخته سنگ میرم
تا بتونم به سرزمین افتخار برگردم
اگه مشکلی برای تو نباشه،کفتار
اسمم جسیری ـه و اگه تو میخوای برگردی به سرزمین افتخار
داری اشتباه میری
...و من باید به کفتار اعتماد داشته باشم چون
چون من میخوام از قلمروی من بری بیرون
خب،منم میخوام برم بیرون
پس تو داری مسیر اشتباه رو میری
ممنون که مارو از چوب ها خارج کردی،اونو
مشکلی نیست.اما من نمیدونم باید از کجا برم
من هیچوقت به مرز تخته سنگ نرفتم
منم نرفتم - منم نرفتم -
خب،باید یه جایی این اطراف باشه
.تمام چیزی که من میبینم ،چمنه و درخت و گوره خر ها
!نمیتونم باور کنم که نمیدونیم داریم کجا میریم
!ما گارد شیر هستیم
این هیچوقت اتفاق نمیوفته وقتی کایون پیش ما باشه
.اسونه،فولی.ما فقط باید از یکی بپرسیم
سلام،گارد شیر من نمیتونم کمک کنم
شما مسیر رو میخواید؟ - اره،میخوایم -
میدونی مرز تخته سنگ کجاست؟
مرز تخته سنگ؟
اون نزدیک چوب ها یکنیه؟ یا بهار بزرگ؟
ما نمیدونیم اون کجاست به اون خاطر از شما پرسیدیم
میبینم.خب خیلی بده
من مطمئن نیستم کجاست
حالا،من کجا بودم؟ - شاید برگشتن به گله؟ -
اه،اره،البته ممنون
گوره خر ها
اون هیچوقت نمیدونن که کجا نمیرن
!هی!ما میتونیم از کرگدن مِبِیا بپرسیم
اون سرزمین افتخار رو خیلی خوب بلده
عالیه.نظری دارید که کرگدن کجاست؟
این زمان از روز باید اطراف چاله آب باشه
!اره چاله آب ما داریم میایم
اونو،این بار تو رهبری
سلام،بچه ها،چی شده؟ اونو،این بار تو رهبری
سلام،بچه ها،چی شده؟
!چشم به دنبال من
این طرف،بونگا
من یه میانبر بلدم
هنوز دنبالم میای؟
تو هنوز پیشنهاد منو رد میکنی
درمورد مسیر اشتباه؟
من مطمئنم که دارم به سمت مرز تخته سنگ میرم
شاید اما از این طرف نمیتونی به اونجا برسی
اه،اره؟اونوقت چرا؟
این مسیر اینجا به پایان میرسه - ...چی؟ واو -
هیوی کابیسا
چقدر طول میکشه که
برای مسیر مرز تخته سنگ بپرسی؟
اونا برای همیشه به صحبت ادامه میدن - بشت دوست داره حرف بزنه -
اره اما حدس میزنم که بهتره منم برم اونجا
!با توجه به سن من ،تو هیچوقت نمیدونی که ممکنه چه اتفاقی بیوفته
با عرض پوزش برای قطع کردن صحبت شما اما بشت ؟
ما باید کایون رو در مرزتخته سنگ ملاقات کنیم؟
!اه اره حدس میزنم بهتره بریم
بعداً میبینمت - تا بعد،بشت -
خب؟ اون چی گفت؟ - تو باور نمیکنی -
موج گرمای دیروز رو به یاد دارید؟
اره،یادمه خیلی گرم بود
حالا اون چی گفت؟ - اون فراموش کرده بود که خودش رو توی گل پوشش بده -
چرا اون میخواست خودش رو توی گل پوشش بده؟
این روش جلوگیری کرگدن ها از آفتاب سوختگیه
منظور من این بود که،اون درمورد راه چی گفت؟
.فولی،تو نیازی به راه پوشش دادن خودت تو گل نداری
فقط یه تیکه گل پیدا کن و توش قلط بخور
اه!راه برای حمام گل نه
راه رسیدن به مرزتخته سنگ
اه،اره مسیر رسیدن به مرزتخته سنگ
یادم رفت بپرسم میرم بپرسم
اره.کایون هیچوقت اینجوری چیزایی رو فراموش نمیکرد
صبرکن،این خیلی درد نداره
هی،چیکار میکنی؟
تورو از این خار ها در میارم
اگه هنوز میخوای ادامه بدی
چی؟چرا میخوای کمکم کنی؟ تو یه کفتاری
شما شیرها واقعاً فکر میکنید همه کفتار ها بدن
همه اونایی که من دیدم هستن
مثل جانجا،چیزی و چونگو؟>
خب،متاسفانه،من مثل اونا نیستم
اولش این که اونا مردن که به همین دلیل احمق هم هستن
بدون شک - همه مرد ها خنگ نیستن
شیری که پشتش تخته و در بوته گیر کرده اینو میگه
همه چیز وقتی کایون رهبری میکنه بهتر پیش میره
اره،اما تو عاشق اینایی
اره،عاشقشونم بشت تو مطمئنی که
کرگدن گفت از این طرفه؟
اره!اون گفت که هیچوقت اونجا نبوده
همگی!اون بالا یه صخره هست که روی تپه قرار داره
اون باید مرز تخته سنگ باشه
!زوکا زوما کایون ما داریم میایم
این بار من راهنمایی میکنم از این طرف
فولی،اروم باش
تو چجوری میتونی مارو رهبری کنی وقتی جا میمونی؟
ممنون ... حدس میزدم - حدس میزدی؟ -
خب،اره!تو باید بهم میگفتی که
پایان اون به دره ختم میشه
اره،اما من ندیده بودم که
فرمانده گاردشیر از دره قل بخوره
خب،تو خندتو داری حالا من گم شدم
میتونی به من بگی چجوری به مرزتخته سنگ برسم؟
از اونجا برو من تورو میبرم
و به سرزمین افتخار محبوبت برمیگردی
ممنون
تو میلنگی - خوبم -
فقط یکم درد ناشی از سقوط دارم میتونم کنترلش کنم
خب تغصیر منه که صدمه دیدی
پس من تا اخرین لحظه کنارت میمونم
خب،منظورم اینه اگه میخوای
چی میخوام؟
من میخوام که تو از قلمروی من خارج شی - اره،منم میخوام -
ها؟ - فولی ؟ -
من حتی وقت استراحت هم داشتم
اه،فولی؟کایون خیلی دور نمیشه
برای استراحت در حالی که ما داریم میمیریم
اه،ببخشید،بچه ها
صبرکن!این مرز تخته سنگه؟
خب،این سنگ خیلی صاف به نظر میرسه - و در مرزه -
!اه،اره،اره،اره
من اینجا رو میشناسم من صدها بار اینجا بودم
میدونی،این بهترین میانبری بود که میتونستیم انجام بدیم
بونگا؟
چیه؟
اونو دیدی؟ اون چرخه زندگی برای تو بود
صبرکن،فکر میکنی من درمورد چرخه زندگی نمیدونم؟
خب،تو یه کفتاری
ببین،من میدونم که جانا خیلی کوفت میکنه
اما اکثر کفتار ها چرخه زندگی رو میسناسن
ما تمیزیم
همه ی در هم برهم هارو میخوریم
ما کفتار ها چیزایی که شما جا میذارید رو میخوریم
.حدس میزنم من هیچوقت واقعاً فکر نمیکردم
.البته که نه،تو فکر میکنی شیرها و کفتار ها خیلی فرق میکنن
اما ما نیستیم
ما خیلی شبهیم بیشتر از چیزی که فکر کنی
تو گفتی ما شبیهیم؟ نه،من خیلی فکر نمیکنم
چی شده؟ - ما در قلمرو جانجا هستیم -
و باور میکنی یا نه ما تنها نیستیم
.نگران نباش.مرز تخته سنگ درست اونطرفه
تو تقریباً خونه آسانته،جسیری -
ممنون برای کمکت - البته،بای،کایون
هی،جسیری ...اگه تو حتی کمک منو میخواستی
کمک؟از یه شیر؟
خیلی جالبه
باشه
جانجا
خب،خب اگه جسیری نیستی
فکر میکنم گفتم بهت که از اینجا دور بمونی
فقط دارم رد میشم
پس کنار باش یا میبرمت کنار؟
حرف بزرگی بود،برای کسی که همیشه تنهاست
خب،من راه دیگه ای میگیرم
پس تو فهمیدی فقط سه نفر شما
شانسی در برابر من نداره - زودباشید پسرا -
بیاید به جسیر یاد آوری کنیم که چه مشکلی
برای کسی که وارد قلمرو ما بشه میوفته؟
این همه کفتار هاییه که تو داری؟
جسیری؟
اول من
بعدی کیه؟
بازی کافیه
کایون؟
اینجا چیکار میکنی؟ - برای کمک اومدم -
...اگه تو میگی
اما من اونارو از جایی که اومدن نابود میکنم
اره،میتونم بگم
کایون!پشت سرت
...حرکت جالبی بود،جسیری اه
ممنون.تو خیلی بد نبودی
برای یه شیر - اه -
به نظر میرسه محاصره شدیم
الان میگیریمت
جسیری،برو پشت من
!حالا - چی؟چرا؟ -
بهم اعتماد کن
نمیتونم باور کنم که به یه شیر اعتماد کردم
.نمیدونم که چرا در سرزمین بیرونی داری به یه کفتار کمک میکنی،کایون
اما این اخرین حرکتیه که تو انجام میدی
اونو بگیرید بچه ها حالا
!اره
!زوکا زوما کایون در خطره
من از اون نعره متنفرم
بسه بچه ها
رفتن اونا رو ببین
اون خنده دار ترین چیزی بود که تاحالا دیده بودم
خب،اون سروصدا؟
اون قطعاً چیزیه که ما عادی ها نداریم
من تورو تو حرکاتت دیدم تو نیازی به نعره نداری
میدونی،من هیچوقت فکر نمیکردم که یه شیر به کفتار کمک کنه
خب،همه شیرها یه جور نیستن
اون اینجاست - کایون -
دور شو،کفتار
!وای،وای،وای
بسه اون دوسته
اون؟ - من؟ -
درسته - اما اون یه کفتاره -
میدونم اما همه کفتار ها مثل جانجا نیستن
بعضی از اونا خوبن اون یکی از اوناست
واقعا؟ - اون منو از سرزمین بیرونی راهنمایی کرد -
و اون منو در برابر جانجا و قبیله اش نجات داد
خب،دوستای کایون دوستای ماهم هستن
شما باید اونو وقتی با چیزی میجنگید میدید
اون قویه - ها،من اونو دوست دارم -
خوشحالم که کایون دوباره رهبر شد
حتی اگه پشت سر ما بیاد
خب،بهتره که من به قلمروی خودم برگردم
مطمئنم که نعره تو برای همیشه جانجا رو نمیترسونه
.بای،کایون،خوش گذشت - بای،جسیری -
ممکنه من بعضی وقتا دوباره تورو ببینم؟
نه اگه اول من تورو ببینم
!هی بچه ها،وایسید منم بیام
Translated By Sep Sensi
تقدیم میکند دانلودهاتیم ترجمه www.Downloadha.com
هیچوقت یک کفتار را با لکه های او قضاوت نکن
Downloadha
Sep Sensi
Translated By Sep Sensi
:دانلودهاکاری از تیم ترجمه www.Downloadha.com